Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Nej!
TV-drama. Åtta bokstäver kvar.
"St. Elsewhere."
God morgon, solstrålen.
Var är jag?
Teneriffa, på Kanarieöarna.
Vi är nästan där.
Var?
Vilka slags klubbar har de i Marocko?
- Vi ska inte till Marocko. - På tillbakavägen då?
På tillbakavägen från var då?
De gav dig bara en enkelbiljett.
Vilka är de?
Så här gör vi. Vi hoppar in i Casablanca-
- och går till Rick's Café för lite cocktails...
Tittar på dig, grabben. ...sen tillbaka till D.C.
- Ingen får veta. - Vilka är ni?
Kurirer som levererar ett paket.
Som en tjänst till våra israeliska vänner.
- Paket? - Ta det inte personligt, Goliath.
Får jag fråga dig om det?
Alla vapenhandlare jag träffar har de löjligaste kodnamnen.
Jag menar, Goliath? Valde du det själv?
Ni är CIA, eller hur?
Det här blir intressant.
Träffa en av våra israeliska vänner, Goliath.
Du har förrådit-
- vårt land och folk.
Jag säljer inte till Hamas eller Hizbollah.
De säljs vidare.
Tur att hon inte har sin slangbössa.
Vi väntar på att starta.
Piloten säger att vi landar i några minuter-
- i Zaire. Det är för farligt att stanna längre.
Zaire?
Ska jag till Zaire?
Du sålde en last med RPG: Er till deras armé.
De var besvikna på varornas kvalitet.
Zaires president-
- vill diskutera hur du lurade honom.
Han har i sin tur information till Mossad.
Vi är skyldiga Mossad en tjänst då de sa att du var i D.C.
Här är vi nu.
Du ska till Zaire-
- presidenten ger israelerna information-
- och alla är glada.
Inte alla.
Klart för takeoff. Sätt fast säkerhetsbältena.
Snälla.
Jag är mycket rik.
Jag har diamanter.
Du hade diamanter.
Det här jetplanet är dyrt, och någon måste betala det.
Jag vet saker.
Hur man byter vapen mot diamanter.
Det förstod vi.
Jag utbyter information.
Vad vet du som kan intressera CIA?
Tror att han vi är CIA?
CIA, FBI, NSA... Vad spelar det för roll?
Jag har information som jag vill byta mot mitt liv.
ARES, kodnamn Vädur.
- Kräfta. - Jungfru.
Skorpion.
Nej, er flottas krypterade satellitsystem.
- Inte min flotta. - Den amerikanska flottan.
De skickar koordinater till kryssningsrobotar.
Har du fått idén från "Jane's", Goliath?
Tänk om Iran fick tag på det?
Eller Nordkorea?
De kan hindra och ändra robotarnas koordinater i krig.
Skicka den till Tel Aviv eller Seoul.
Till och med åter till avsändaren.
De har inte ARES.
Slappna av och försök att njuta av resten av ditt miserabla liv.
ARES är till salu.
Jag vet vem som säljer det.
Killen som vi letar efter är Charles Harrow.
Det finns e-post från honom på Goliaths dator.
Charles Harrow. Visst.
Vi måste berätta för honom.
- Berätta vad? - Wow, Gibbs.
Din hörsel verkar bra.
Det kan ta ett tag att ladda ner, chefen.
Jag klarar det till och med.
Du vet ditt användarnamn och lösenord.
Vi har inte ens brutit igenom Goliaths skärmsläckare än.
Det är en bild av en grekisk ö.
- Jag tror det i alla fall. - Definitivt Egeiska havet.
- Det blåa är för... - Paragon.
Paragon?
- Hallå. - Jag gör bara vad Gibbs skulle göra.
Paragon är Goliaths användarnamn.
Okej, chefen. Du råkar inte ha...
Delta sju-ett, zulu tre-nio, kilo fem.
- Vi är inne. - Gibbs, du slog ihjäl Goliath.
Det var antingen honom eller dig, Abs.
Det här är inte Teneriffa.
Jag bad honom att svänga vänster vid Bermuda.
Det här är Tony.
Jag har hittat ett e-mail.
Harrows har ett hus till salu i Santorini.
- På en grekisk ö i Egeiska havet. - Ja.
Priset är 20 miljoner, men Goliath vill bara ge...
- 15. - Men jag tror inte att huset...
Är det som han säljer?
Precis.
Jag har tagit reda på allt jag kan om Charles Andrew Harrow.
Ålder 68.
Krypteringsspecialist, anställd av DOD-
- till pensionen för tre år sen.
- Hans mest betydande projekt var... - ARES.
Topphemligt krypterat satellitsystem uppkallat efter...
Den grekiske krigsguden.
Visst.
Är det allt?
Nej. Jag jämför också Harrows telefon- och e-mailregister-
- under de senaste 90 dagarna med kända vapenhandlares.
Inga träffar ännu.
205 Rosewood Drive, nordvästra D.C.
- Är det rätt adress? - Så vitt jag vet.
DiNozzo, Ziva, ta honom.
Gibbs?
- McGee. - Visst.
Min puls rusar, doktorn.
Mitt hjärta bankar.
Jag har gjort en självdiagnos och den ser inte bra ut.
Jag behöver lite lindring från den goda doktorn.
Jag måste gå.
Jag bara...
Jag måste gå och jobba.
Det är som en labyrint.
Jag kan inte programmera navigatorn.
- Jag är föraren. - Jag har åkt med dig.
Jag är hellre vilse än död.
205 Rosewood Drive, nordvästra. Här är det.
Bilen kör ut därifrån.
Vi kan köra ikapp honom, bromsa hårt och stänga hans väg.
Eller så väntar vi på att han stannar.
Jag laddar Goliaths fil i databasen, chefen.
- Briefingpapper? - Klart.
Förhörsband?
De transkriberas.
Goliath har rätt, chefen.
Iran, Nordkorea.
Även några av våra allierade skulle betala en förmögenhet för ARES.
Tror du det, DiNozzo?
McGee verkar ha fått en träff bland Harrows e-mail.
Trent Kort.
Han är med på FBl: S lista över vapenhandlare.
- Hur gammal? - Fem dagar.
McGees dator.
Biografin är tunn. Trent Thomas Kort, 37 år gammal. Brittisk medborgare.
Han jobbar troligtvis med...
Leende för mig, min käre pojke.
Känner du till den här killen?
Nej, jag har aldrig sett honom förut.
De där Hawaii-skjortorna...
Han jobbar med La Grenouille-
- vapenhandlaren.
Företag i Paris, Nairobi, Kapstaden.
Jag vet...
Ursäkta. Cynthia var inte vid sitt skribord...
Så du klampade på, DiNozzo?
Det håller tills du kommer hem.
Tack, Cynthia.
Min BH gick sönder och Cynthia hämtade en säkerhetsnål.
- Jag vet inte varför jag säger det. - För att lätta på pinsamheten.
Vi känner varandra så väl, Tony. Det finns inga pinsamma stunder.
Visst. Får jag?
Charles Harrow. Pensionerad pusselmakare.
- För vem? - Oss.
Bokstavligen oss. Han skapade ARES.
- Det är flottans... - Missilrobotsystem.
Har han gett upp pensioneringen.
På ett sätt. Han erbjuder ARES till den högste anbudsgivaren.
La Grenouille?
- Han är en av dem. - Hur fick vi veta det här?
Mossad gav Ziva information om en internationell vapenhandlare:
Kodnamnet är Goliath.
Jag har hört talas om honom.
Ziva gillade inte det så mycket.
Han sägs bjuda på ett vapensystem som stulits av flottan.
Vi tog honom imorse.
Vi tog honom för en visumöverträdelse. Abby har hans dator i labbet.
Vi jämförde Harrows mobiltelefonsamtal och e-mail-
- med kända vapenhandlares när den här killen kom upp på FBl: S lista.
Han heter Trent Kort.
Du tog bilden för åtta veckor sen.
Varför får vi namnet nu?
Jag har ingen aning.
Jag jämförde fotot med alla agenturers listor-
- inklusive FBI, och fann inget.
Det spelar ingen roll.
Det här är bra.
Och dåligt. Jag måste ljuga för Gibbs.
Du var under täckmantel.
- Han är min chef. - Jag är hans chef.
Lämna honom till mig.
- Du är skyddad. - Jag oroar mig inte för det.
Har Gibbs Harrow under övervakning?
Nej.
Nej?
Ziva och McGee hämtar honom.
Cynthia, hämta agent Gibbs omedelbart.
Du ville mig något, direktören?
Stoppa Ziva och McGee.
Stoppa, direktören?
De ska inte hämta...
- Harrow. - Harrow.
Charles Harrow erbjuder flottans topphemliga vapensystem-
- till högstbjudande.
Det kan hamna i Irak eller Kina...
För tusan, Jethro. Det här är en order. Stoppa dem.
När man anpassat sig till er amerikanska kultur-
- så ser man en vuxen man som fixar naglarna.
Det är inget fel med en man som gör manikyr.
Säg inget, McGee.
Jag har känsliga nagelband.
- Det är Gibbs. - Svara.
Ja, chefen?
Ja?
Sötnos? Det går bra. Vi är klara.
Är vi?
Min bror ringde precis, gav mig vägbeskrivning.
Washington Monumentet.
Svårt att hitta. Tack i alla fall.
Inga problem.
Vad hände?
Planerna har ändrats.
Följ efter, närma er inte.
Du har hållit tyst sen jag...
...slutade? - Pensionerades.
När du åkte på din margaritasafari...
Margaritasafari?
...så stängdes inte den här agenturen. Nya operationer startades.
Tony var under täckmantel.
Jag är tillbaka och jag vill inte ha en fältagent på deltid.
- Det är ditt eget fel. - För att jag åkte?
För att du lärde mig reglerna.
För att hålla något hemligt, håll det för dig själv.
Det näst bästa är att berätta för en person till, om du måste.
Det finns inget tredje bästa.
Det är väl regel fyra?
Nummer ett slår ut alla de andra.
Sätt inte på din partner?
Kör inte över din partner.
Jag körde aldrig över dig.
Och jag är inte din partner. Jag är din chef.
McGees sökning har en budgivare.
Chefen.
McGee har något.
Vad är det med de konstiga kodnamnen?
Anonymiteten avleder fler kulor än en rustning.
Det här är en kvinna.
Svarta Rose.
Rose O'L eary. Hon sålde vapen för IRA tills freden bröt ut.
- Vem flaggade henne? - Ml5.
Hon var spårad i Afrika. Miste kontakten för sex dagar sen.
Hon reste med ett Variq-flyg till Brasilien-
- under namnet Grace O'Malley.
Är det roligt, direktören?
Grace O'Malley var en irländsk pirat på 1500-talet.
- Hur mycket bjuder hon? - Mindre än La Grenouille.
Bara 18 miljoner dollar.
Om inte hennes bud var i euro.
Dollar.
Det var i dollar.
Tror du att han förlåter oss?
Skicka en kopia när datan kommit.
Ja, det tror jag också.
MÄN
Följer du efter mig?
Nej. Varför skulle jag göra det?
Jag ställer mig själv samma fråga.
Ska vattnet få rinna?
Det går bra. Jag bara...
Säg det bara, DiNozzo.
Jag är ledsen, chefen.
Jag har velat berätta för dig länge, men situationen är...
Komplicerad.
Exakt.
- Direktören har en regel om... - Hemligheter.
Ja.
Jag är skyldig dig allt.
Du lärde mig det här jobbet. Jag ville aldrig ljuga för dig.
Du följde order. Jag skulle gjort samma sak.
- Skulle du? - Ja.
Ljugit för Mike Franks?
De låtsas bara.
De gör det annorlunda, men det är lika.
Vi ser vad hon har att säga.
Kan du avgöra något åt mig och min vän?
Vi behöver en kvinnas åsikt.
- Fråga din mamma. - Det är en enkel fråga.
- Släpp mig. - Jag sa ju det.
Vackra kvinnor är bitchiga.
Vad gör du?
- Kom hit. - Hallå.
Han har sett oss.
- Ett, två, tre, fyra, fem. - 112.
En man har fått hjärtattack.
Trappan vid L'Enfant Plaza.
Ni skulle ha övervakat mr Harrow-
- inte jagat honom.
När han hade sett oss, så måste vi väl ta in honom?
Hon har rätt. Han kunde ha fått sticka.
Sålde han ARES, så kunde vi ha fångat...
...La Grenouille när han sålde det. - Var inte fyndig.
Det fanns ett bättre sätt.
Eller hur, Tony?
- Ja. Han kunde ha... - Skjutit honom.
- De kunde ha skjutit honom. - Men i högoktaniga situationer...
...så kopplas Zivas Mossadträning in.
Hon skulle ha skjutit en salva.
- Tre salvor. - Och McGee skulle ha...
Skjutit tre salvor till.
- Gibbs. - Där ser du.
Sex salvor, samma resultat.
En död mr Harrow.
Kroppen är signerad.
Dödsorsaken var troligtvis en...
Avbryter jag?
Inte alls, doktor.
Vi diskuterade bara hur-
- NCIS kunde ha dödat mr Harrow-
- förutom att jaga honom till döds.
Jag avbryter.
Doktor, dödsorsaken var troligtvis?
En myocardial infarkt som troligtvis orsakades-
- av en kombination av en fet västlig diet-
- lite motion, och tron att han kunde springa uppför trappan.
Hårt för de flesta.
Likstelt för honom.
- Något annat? - Inte förrän jag gör obduktionen.
Vad är det som pågår?
Direktören är rädd att Harrows familj stämmer oss.
Det hon funderar över är inte ARES.
- Är det ARES? - Enligt McTönt.
- Titta på vägen. - Jag har bra perifierisyn.
Inte min ringmuskel.
Vi hittar den i alla fall enkelt.
- Verkligen? - Den är lika stor som en bankomat.
Det här är kontrollkonsollen, och det här...
- Din mystiska kvinna. - Titta på vägen.
- Det är det, eller hur? - Nej, det här är ingen.
Det är McGee som skämtar.
Det här är piratdelen av ARES som vi måste hitta.
20 miljoner för det där?
Storleken har inge bety...
Glöm att jag ens dumt nog började säga det.
Säger du hennes namn om jag hittar piraternas kopia?
- Piratkopian. - Jag sa det.
"Piraternas kopia."
Kapten Jack Sparrow är en pirat.
- Piratkopior... - Vem är Jack Sparrow?
- Johnny Depp. - Är han en pirat?
Nej, han är en skådespelare.
- Hur kom vi hit? - Jag körde.
Det här är som att leta efter en nål i en nålstack.
Nål i en höstack.
Jag säger det bättre.
Att sitta i mörkret och stirra på foton av sina fiender...
...kan anses som besatthet.
Ungefär som att bygga en fjärde båt när man inte har seglat de andra tre.
Hur väl känner du Svarta Rose?
Jag skulle gilla henne om hon inte var en vapenhandlare.
Och Grodan?
La Grenouille betyder "grodan."
Jag vet vad det betyder.
Kalla honom det då.
La Grenouille är hans kodnamn.
Ja...
Jag säger Grodan.
Spotta ut det innan du kvävs.
Du tappade kontrollen idag. Varför?
Affären dog med Harrow.
Hans kopia av ARES kanske ännu är med i spelet.
Det är honom du vill åt.
Det har du rätt i.
Jag har försökt att ta honom i ett årtionde.
Så det är personligt.
Vad gjorde han mot dig, Jenny?
Du behöver inte veta det, specialagent Gibbs.
Det här är precis som julen, McGee.
Kolla på den här.
FireWire, USB, en terabyte med lagring.
Det är tusen gigabyte av roligheter.
För att vara exakt, så är det 1024 gigabytes med roligheter.
De är säkert krypterade.
Det kommer att ta oss år att finna informationen.
Trodde du att det skulle bli lätt?
Jag hoppades ha tur.
Jag var visste inte den enda som hoppades ha tur.
De här har öppnats och återförslutits.
SD mikrochip.
- Sex stycken. - ARES.
Ja, mjukvarudelen. Vi måste hitta kretskortet.
Det måste finnas här någonstans.
Allt är inte toppmodernt.
Den datorn måste vara nästan 20 år gammal.
Den kanske har det första "Donkey Kong".
McGee.
Hur kan en 20 år gammal dator ha dubbla FireWire anslutningar?
Det kan den inte.
FireWire är bara 10 år gammalt.
Harrow borde ha vetat det.
Det ser ut som en gammal bärbar.
Okej, det bör ta minst 30 sekunder för det här att...
Han satte en ny dator i ett gammalt skal.
Jag gillar den här killen.
Förutom att han skulle begå landsförräderi.
Det är samma skärmsläckare som Goliath hade.
Jag slår vad om att ARES kretsar är inbyggda i moderkortet.
Jag tror vi har hittat ARES.
Ja.
Mjukvaran var lagrad på mikrochip gömda i kondomer.
Vi analyserade varje detalj.
Källkoden och moderkortets kretssystem...
McGee.
Det är som PS3.
Man kan inte spela "Killzone" utan hårdvaran.
PS3?
Spelkonsoll. Atari?
Commodore 64?
Mjukvara är värdelös utan hårdvara.
- Precis. - Varför sa du inte det?
Har ni hittat ARES?
Ja. Här är den, direktören. Direkt från Abbys labb.
Du verkar inte så glad.
- Några fler bud? - Nej.
La Grenouille bjöd högst.
- Det spelar... - Arrangerade Harrow överlämningen?
Jag kollade hans BlackBerry.
Killen skriver allt i sin BlackBerry. Ingenting.
Inte telefonsamtal eller e-mail under de sista sex timmarna.
Vi övervakade hans...
Han hade kaffe.
- Caféet hade tillgång till Internet. - Trimana Café. 35:e gatan.
Jag har hittat det. ISP-leverantör?
- Kan du göra det här med all e-mail? - Nej.
Det här är högst olagligt och jag gör det inte ens nu.
Okej, vi är inne.
13.40 i eftermiddag.
Harrow skickade två e-mail från den ISP:n. Ett till Svarta Rose.
Hon fick höra dåliga nyheter.
Och ett till La Grenouille.
"Gratis till ditt vinnande bud. Kvitto på din tillgång-
- lämnas vid Santorini Villa på..."
Han skriver GPS-koordinaterna.
"...förs över vid midnatt på tisdag."
Om tio minuter. Samma tidszon som Israel.
Flytta meddelandet till plasmaskärmen.
Koordinaterna är inte Grekland.
Quebec.
Vi har fem timmar.
Glömmer du inte något?
Jag låter inte några mil av Kanadas gräns stoppa mig.
Det var inte det jag menade.
Grodan förväntar sig att möta Harrow, och Charles Harrow är död.
Aéroport de Sherbrooke, sydöstra Quebec.
48 km över gränsen från New Hampshire.
Det gör att La Grenouille hamnar på vår bakgård.
Missade jag när Quebec blev den 51:a staten?
Jag låter inte den jäveln flyga iväg igen, Jethro.
- "Lgen"? - Vi tar honom...
...när han landar, slänger honom i bagaget och kör över gränsen.
Det funkar där du växte upp, inte här.
Varför inte?
Jag är med på gränsgripandet.
Men vad ska vi anhålla honom för?
Vi har inget på honom innan han köper ARES.
Harrow är död, så det kan inte hända.
Vet Grodan att Harrow är död?
- Antagligen inte. - Har han aldrig mött honom...
Allt vi behöver är en 68-årig engelsman.
Uttalas det Harrow eller "Harrow"?
Harrow, Ducky.
Charles Andrew Harrow.
Lyssna nu, Ducky. ARES...
Är du säker?
På läkarlinjen så fanns det en lan "Harrow."
Han stavade på samma sätt.
Lyssna nu, Ducky.
Du ska få en snabbkurs av-
- flottans komplexa vapensystem.
- Förlåt. - Du är så stilig, Ducky.
Ja, jag brukade ha mustasch i Singapore när...
ARES är ett krypteringssystem.
Det används för att koda och koda av information.
I det här fallet, GPS-mål för flottans kryssningsrobotar.
Det opererar genom algoritmen IDEA.
Samma algoritm som används till alla RSA-nycklar genererade av PGP.
Det använder en nyckel med variabellängd från 32 till 448 bits.
Frågor?
Säkert att det inte är "Harrow"?
Tio timmars körning. Vi får åka utan övervakning.
Jag har ordnat det.
Hon har ordnat det. Hur?
Låt oss säga att det är något du och jag inte kunde ha ordnat.
Det ser inte mycket ut-
- men där inne finns 20 miljoner dollar med ARES.
- Vakta det med ditt liv. - Självklart.
Lite lättsamhet vid början av ett uppdrag är avslappnande.
- Vi har ett problem, chefen. - Bara ett, McGee?
Grenouilles man kommer att testa ARES.
Om någon ber Ducky att förklara något...
...så är ankan färdig. Jag menade inte ordvitsen.
Tja...
Därför kommer du att följa med honom.
- Kom bara ihåg, Ducky... - Charles.
- Vad? - Jag heter Charles Harrow.
Charles.
Du har ett flyg att ta.
Ja, och en vapenhandlare.
Får jag ta fönsterplatsen?
Gulfström 5. Registrering, 218-eko.
Uppfattat, Ärkeängeln.
De flög till D.C. På en annan G5-
- när jag följde dem.
Följde dem?
Det var då som Jenny hade dig under täckets mantel.
Under täckmantel. Inte under täckets mantel.
Två-ett-åtta-eko är ett Sorbonne Air charterplan från Orly Sud.
Det har tankats och fått färdplanen.
TOD, 2400.
35 minuter.
Det här är din operation, direktören.
Få Ducky online.
Ljudkontroll, Ducky.
Nu vet jag varför de kallas för öronsnäckor.
Gör bytet och gå därifrån.
Jag vill inte att du hamnar mitt i en eldstrid.
Det är omtänksamt av dig, direktören.
Och, Ducky? Tack.
Det är ett rent nöje.
Tallyho.
Sex månader med jobb under täckmantel, och allt hänger på Ducky.
Charles Harrow.
Det var enkelt.
När det här är över, så borde du prata med någon om säkerheten.
Jag ska ha det i åtanke.
En terrorist kan hyra en bil och... Vänta lite, vem är det här?
- Identifikation, tack. - Martin Quinn.
Han flög in med La Grenouilles sällskap för två månader sedan.
Öppna bagageutrymmet, tack.
Och du ville gömma dig där.
Du tog mig väl inte på allvar?
Med mig.
Okej, stanna där.
Charles Harrow?
Du säger det som om du vore förvånad att se mig.
Ärkeängeln, Ducky kan ha avslöjats.
Ärkeängeln täcker honom.
Har du ARES?
Har du de 20 miljonerna?
- Han är en naturbegåvning. - Jag är nervös.
Regina.
Hej.
Be honom att ge henne datorn.
Ge henne datorn, Ducky.
Får jag?
Är det här ARES?
Döm aldrig en dator för dess skal, min kära.
- Lösenord? - Kråka.
Satellitlänk?
- Inbyggd i kretskortet. - Den är inbyggd i kretskortet.
Följ skärmens instruktioner för att låsa satelliten.
Följ bara skärmens instruktioner för att låsa en satellit.
Bra.
Var är Grenouille?
Ska du inte bjuda in mig från kylan, Monsieur Grenouille?
Det skulle jag, men jag är inte han.
Äntligen.
Jag hoppas att du förlåter det teatraliska inträdet mr Harrow.
Jag älskar teater.
Varför måste de prata franska?
Vi är i Quebec, chefen.
Engelska tack, Ducky.
Ska vi stiga bort från vinden?
Självklart.
Kanske i er bil?
För mycket tid med den vackraste kvinnan...
...kan även det vara tråkigt.
Det vet jag inte, Monsieur Grenouille.
Min nom de guerre-
- är till för rivaler och fiender.
Du är inget av det.
Kalla mig Renée.
- Ducky. - Ducky?
Vilket intressant smeknamn.
Ja, det är ett beklagligt smeknamn som jag fick-
- som pojke under blitzen.
Varsågod.
Kolla bara det jäkla fotot.
Vart ska du?
Mannen vill ha sin privata cognac.
- Ser du något där ute? - Skojar du?
Kanadensarna ligger i sängen klockan nio.
Har du någonsin njutit av ett glas L'Esprit de Courvoisier?
Kraften av Courvoisier? Nej, det kan jag inte säga.
Det här blir ett vackert sätt att fullborda villans överföring.
Le Grodan är mer försiktig än Gotti.
- Därför har han aldrig åkt fast. - Självklart. Ett sådant nöje.
Har du barn, Ducky?
Dessvärre inte.
En av livets stora gåvor.
Jag har tre.
Och två barnbarn. En flicka och en pojke.
Allt jag gör är för deras skull.
Jag är en försörjare och en skyddare.
Lika fördelat.
Napoleon...
...var den första som drack cognacen-
- på sin kröning-
- år 1802.
Sedan dess...
...har endast det bästa av vinskörden-
- adderats till den.
200 år av imperium...
...revolutioner...
...och krig.
Historia i ett glas.
Skål.
Kort?
- Är något fel? - Nej.
Är det värt 20 miljoner i diamanter?
Mer. Iranierna kommer att ge 100 för det.
Säg till piloten att ta upp hjulen om fem minuter.
De startar motorerna.
Courvoisier är fantastisk.
Regina säger ja.
Utmärkt.
Det har varit ett nöje, Ducky.
Ja, för mig också.
Hämta diamanterna.
Renée?
Glömmer du inte något?
Nej. Min flaska med historia är din, min vän.
Addera väl till den.
Jag vet inte vad jag ska säga.
"Ge mig diamanterna."
Jag vill inte vara otrevlig, men diamanterna?
Ja, Kort har dem.
- Bra. - Ärkeängeln väntar på instruktioner.
Det skulle väl vara en haffning?
Eller har du planerat något annat?
Direktör Shepard.
Vi tappar målet.
Målet tappat om fem sekunder.
Ärkeängeln ber om instruktioner.
- Direktören? - Tillbaka, Ärkeängeln.
Tillbaka.
Säg att du fick samtalet.
Vilket samtal?
Ja, jag fick samtalet.
Dina diamanter, dr Mallard.
Han visste mitt namn.
- Han är CIA. - Det var Harrow också.
Stingoperation.
- Vi blev stuckna. - Nej.
Vi blev överkörda.
En fråga.
Vad gör jag med de här?
Hur många behåller du?
Ordnade Ducky Harrows dödstidpunkt?
Ja. Det är dokumenterat. Han dör av en hjärtattack imorgon.
Bra. Jag vill inte att Grenouille upptäcker att han mötte en död man.
Harrow ändrade ARES-enheten.
Han installerade en Trojansk häst.
Om iranierna försöker att använda den-
- så blir deras egna försvarssystem måltavlor.
Ett stort strategiskt övertag.
Jag behövde inte få veta det.
Inte jag heller. Men någon trodde att de kunde lita på mig.
Jag kommer att ta honom. En annan gång, en annan affär.
Jag kommer att vara där och jag tar honom.
Säkert att du vill?
Självklart.
Vissa behöver någon att hata.
Inte jag.
Då skulle du ha låtit Ziva skjuta.